A Trump administration policy that requires green-card holders to pass a background check before they can start military service is discriminatory and has left hundreds of enlisted people in limbo, a civil liberties group alleges in a lawsuit Thursday.